هذا الكتاب من ذخائر الفكر العالمي في فن القيادة العسكرية، ألَّفه حكيم صيني، وقائد عسكري وسياسي، منذ آلاف السنين. وبقي خالداً ومرشداً للقادة في الحروب التقليدية، يدرَّس في أرقى الكليات العسكرية. وقد ترجم إلى لغات كثيرة، وله بالعربية عدَّة ترجمات وطبعات، ذكرها دارس هذه الطبعة في مقدمته، وهو أستاذ جامعي واسع الاطلاع على الشؤون الاستراتيجية والسياسية والعسكرية.
وما يميِّز هذه الطبعة تضمنها دراسة وافية عن الصين وتاريخها، وموقعها في الحضارة الإنسانية، والوضع العام فيها في زمن المؤلف، وظروف وأسباب تأليفه الكتاب، بالإضافة إلى سيرته الذاتية ومكانته القيادية.
ولئن كان ما أورده المؤلف من معلومات ونصائح استفاد منه القادة في مختلف العصور، فإن ما أضافه الدارس على هذه الطبعة أضفى على الكتاب مسحة عصرية تثريه وتقربِّه إلى القارئ المعاصر، وتشدّه إلى قراءته والاطلاع على ما جاء فيه.